Учёба

Грамматические конструкции корейского

284 грамматических конструкций от начального до продвинутого уровня — с понятными объяснениями, примерами и сравнением похожих форм.

Уровень 1 TOPIK I · начальный · Конструкций: 44

• N이에요/예요есть N, является N (вежливо)
• N이/가 아니에요не является N (отрицание N이에요/예요)
• N이/가 있다/없다есть / нет; у кого-то есть / нет
• -아/어요вежливое разговорное окончание (настоящее время)
• -ㅂ/습니다официально-вежливое повествовательное окончание
• -ㅂ/습니까?официально-вежливое вопросительное окончание
• -았/었-прошедшее время (сделал, был)
• -지 않다не делать, не быть (отрицание глаголов и прилагательных)
• -고и; и потом
• -고 싶다хотеть (сделать)
• -(으)세요пожалуйста, сделайте (вежливая просьба); гоноратив в настоящем времени
• -(으)시-гоноратив субъекта (уважение к подлежащему)
• -(으)십시오пожалуйста, сделайте (официально-вежливое повеление)
• -(으)ㄹ 거예요буду, собираюсь (план); наверное, будет (предположение)
• -(으)ㄹ까요?давайте…? / мне…?; как вы думаете…?
• -(으)ㅂ시다давайте (сделаем) (официально)
• -(으)러 가다/오다идти / приходить (куда-то), чтобы сделать
• -지만но, хотя
• -아/어서потому что, поэтому (причина); и потом (последовательность)
• -고 있다делать сейчас (длительность); быть одетым
• -지 못하다не мочь, не смочь
• -(으)ㄹ 수 있다/없다мочь / не мочь; возможно / невозможно
• -아/어 주다/드리다сделать что-то для кого-то
• -지 마세요пожалуйста, не делайте
• -(으)ㄹ게요я сделаю (обещание, решение с учётом собеседника)
• -네요о, …! (реакция на то, что заметили)
• -(으)니까потому что, так как (причина); когда (я сделал…, оказалось)
• -(으)면если; когда (всякий раз, когда)
• -기 전에перед тем как; до N
• -(으)ㄴ 후에после того как; после N
• -(으)ㄹ 때когда, во время
• -(으)려고 하다собираться, планировать; вот-вот
• -아/어야 하다/되다должен, нужно
• -아/어도 되다можно (разрешение)
• -(으)면 안 되다нельзя, не разрешается
• -아/어 보다попробовать сделать; приходилось делать (опыт)
• -지요…, правда? (ожидание согласия); конечно же
• -겠-буду, намерен (официально); должно быть (предположение)
• -거나или (между действиями или состояниями)
• -(으)ㄹ래요я выберу / буду; не хотите ли…?
• -(으)ㄴ/는определительная форма настоящего времени (A-(으)ㄴ, V-는)
• -(으)ㄴ/는데а, но (фон или противопоставление)
• -(으)ㄴ 적이 있다/없다приходилось / никогда не приходилось (опыт)
• N이/가 되다стать N

Уровень 2 TOPIK I · начальный · Конструкций: 55

• -(으)ㄴопределительная форма для прошедшего действия (глаголы): N, которое кто-то сделал
• -(으)ㄹопределительная форма будущего / несовершённого: N, которое нужно / предстоит сделать
• -는 것номинализатор: превращает глагол в существительное (то, что делаешь; делание)
• -기номинализатор (в устойчивых выражениях, хобби, навыках, списках)
• -고 싶어 하다(кто-то другой) хочет — желание третьего лица
• -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다кажется, похоже; я думаю (предположение или мягкое мнение)
• -기 때문에потому что; N 때문에 = из-за N
• -(으)면서делая (одновременно): два действия в одно время
• -는 동안пока, во время (отрезок времени); N 동안 = в течение N
• -고 나서после того как (закончил) делать
• -(으)ㄹ까 하다подумываю сделать (неточный план)
• -기로 하다решить; договориться (с кем-то)
• -(으)ㄹ 줄 알다/모르다уметь / не уметь (освоенный навык)
• -아/어 있다находиться в состоянии (результат действия сохраняется)
• -군요а, вот как (реакция на только что узнанный факт)
• -게наречие от прилагательного; чтобы (цель)
• -게 되다в итоге начать, получиться, оказаться
• -아/어지다становиться (изменение состояния с прилагательными); делаться (страдательный залог)
• -(으)면 좋겠다хорошо бы, надеюсь (что)
• -는 게 좋겠다лучше бы, вам стоит (мягкий совет)
• -(으)ㄴ 지с тех пор как: сколько времени прошло после действия
• -는 중이다быть в процессе; N 중 = во время N, на N
• -아/어 버리다сделать до конца; в итоге сделать (облегчение или сожаление)
• -기 시작하다начать, начинать делать
• -(으)ㄴ/는데요мягкое окончание: намёк, колебание, фон, вежливое несогласие
• -나요/-(으)ㄴ가요мягкое вежливое вопросительное окончание
• -지 말고не делайте A — сделайте лучше B
• -아/어 보이다выглядеть, казаться (прилагательное, по внешнему виду)
• -(으)려고чтобы, с намерением
• -(으)려면если хотите (сделать), чтобы (сделать) … (цель как условие)
• -(으)면 되다достаточно просто; нужно всего лишь
• -아/어도даже если, хотя
• N(이)라서потому что это N (причина с существительным)
• -거든요дело в том, что (причина, о которой собеседник не знает)
• -다가делая … (и вдруг): действие прерывается или сменяется
• -기 위해(서)для того чтобы; N을/를 위해(서) = ради N
• -아/어야겠다мне надо бы, пожалуй, стоит (решение говорящего)
• -아/어하다превращает прилагательное чувства в глагол (кто-то проявляет это чувство)
• -지 않아도 되다не обязательно, не нужно
• -(으)ㄴ/는지/(으)ㄹ지ли; что / где / когда … (косвенный вопрос)
• -기(가) 쉽다/어렵다легко / трудно делать (а также: удобно, хорошо делать)
• -아/어 놓다/두다сделать заранее (на потом); оставить в каком-то состоянии
• -는 게 어때요?как насчёт (того, чтобы)? (вежливое предложение)
• N이/가 아니라не N, а (другое N); не A, а B
• N(이)라고 하다называться N; сказать «…» (прямая речь)
• -ㄴ/는다고 하다косвенная речь: (кто-то) говорит, что …
• -냐고 하다косвенная речь: (кто-то) спрашивает, … ли / что …
• -(으)라고 하다косвенная речь: (кто-то) велит (кому-то) сделать
• -자고 하다косвенная речь: (кто-то) предлагает сделать … вместе («давайте»)
• -잖아요ведь, знаете ли (напоминание об известном)
• -든지или … или; что бы ни; любой (когда угодно, что угодно)
• -(으)ㄴ/는 대신(에)вместо того чтобы; взамен; зато
• -기도 하다также делать, иногда делать; и …, и … (-기도 하고 -기도 하다)
• -는 길에по дороге (куда-то / откуда-то)
• -기 바라다надеяться, желать (официально)

Уровень 3 TOPIK II · средний · Конструкций: 60

• -아/어неформальная речь (반말): утверждение / вопрос; -자 давай; -아/어라 сделай
• -ㄴ/는다нейтральный стиль (해라체): письмо, дневники, новости; к близким младшим
• -구나О, вот оно что…! (неформальное восклицание при осознании)
• -던который (кто-то) раньше делал / делал (незавершённо)
• -았/었던который (однажды) сделал / был — завершённое прошлое, часто уже неактуальное
• -았/었었-раньше было / раньше делал (прошлая ситуация, которой больше нет)
• -더라고요я увидел / обнаружил, что … (рассказ о личном опыте)
• -(으)ㄹ 테니까раз я сделаю…; раз, наверное, будет… (+ просьба / совет)
• -(으)ㄴ/는 편이다быть склонным; скорее, довольно
• -(으)ㄹ 수밖에 없다ничего не остаётся, кроме как; не может не быть
• -아/어 가지고поэтому, потому что; и (с этим) — разговорное -아/어서
• -았/었다가сделал … и потом (отменил / случилось другое)
• -(으)ㄹ까 봐(서)боясь, что; беспокоясь, что (что-то может случиться)
• -지 않으면 안 되다обязательно должен (сильно: иначе нельзя)
• -기는 하다это правда …, (но); делать-то делаю, (но)
• -기는요Да что вы; о чём вы … (скромное или мягкое отрицание)
• -(으)ㄹ 만하다стоит сделать; вполне можно / терпимо
• -도록чтобы; до такой степени, что; до (тех пор)
• -도록 하다обязательно сделайте…; я позабочусь; заставить кого-то сделать
• -기만 하다только и делать, что; просто (такой)
• -(으)ㄹ수록чем больше …, тем больше …
• -자마자как только
• -는 바람에из-за того что (случилось неожиданное) — плохой результат
• -(으)ㄹ 뿐만 아니라не только …, но и
• -(으)ㄹ지도 모르다может быть, возможно (неуверенная возможность)
• -나 보다похоже, что; видимо (вывод по наблюдаемому)
• -아/어 오다/가다делать до сих пор (오다) / продолжать делать дальше (가다)
• -게 하다заставить / позволить кому-то сделать; сделать каким-то
• -이/히/리/기-страдательные глаголы: быть видимым, быть пойманным, открываться, быть держимым
• -이/히/리/기/우/구/추-каузативные глаголы: кормить, одевать, доводить до слёз, будить
• -느라(고)потому что (был занят тем, что) делал …
• -아/어야только если, только когда (необходимое условие)
• -(으)ㄴ/는 척하다притворяться (что делаешь / что ты какой-то)
• -(으)ㄹ 뻔하다чуть не, едва не (сделал — но этого не случилось)
• -(으)ㄴ/는 덕분에благодаря (хороший результат)
• -는 데на то, чтобы; для (того, чтобы делать) — со временем, затратами, пользой, помощью
• -(으)ㄴ/는 줄 알다/몰랐다(ошибочно) думал, что … / не знал, что …
• -(으)ㄹ걸요наверное, пожалуй (мягкое предположение, часто вопреки ожиданиям)
• -(으)ㄹ 수도 있다может, вполне возможно (одна из возможностей)
• -ㄴ/는대요говорят, что … (стяжённая косвенная речь)
• -ㄴ/는다고요Я же сказал…! / То есть…? (повтор или переспрос сказанного)
• -아/어 달라고 하다просить (кого-то) сделать что-то для себя (косвенная просьба)
• N(이)라도хотя бы N, N, что ли (не идеально, но приемлемо)
• N에 대해(서)о, относительно N
• N에 따라(서)согласно N, в зависимости от N
• N에 비해(서)по сравнению с N
• -(으)ㄴ/는 김에раз уж (всё равно делаю), заодно
• -(으)면서도хотя, при этом (и) — контраст у одного подлежащего
• -고 말다в итоге всё-таки (сожаление); обязательно сделаю (решимость)
• -는 대로как только; так, как
• -(으)ㄹ 겸заодно, чтобы …; сразу с двумя целями
• -(으)ㄴ 채(로)оставив в том же состоянии; как есть
• -(으)ㄹ 텐데наверное, должно быть … (ожидание, часто с беспокойством)
• -(으)ㄹ 정도로настолько, что; так …, что
• -는 사이(에)пока, за то (короткое) время, что
• -(으)ㄹ 리가 없다не может быть, чтобы …; никак не …
• -(으)ㄴ/는데도хотя, несмотря на (реальный факт)
• -(으)ㄴ/는 데다(가)вдобавок к, к тому же (…, и ещё)
• -고 해서потому что … (среди прочих причин)
• -ㄴ/는다면서(요)я слышал, что …, да?; (говоря,) что …

Уровень 4 TOPIK II · средний · Конструкций: 57

• -더니(я видел, что) …, а потом / а теперь (замеченное изменение или результат)
• -았/었더니я сделал …, и тогда (обнаружил / результат был) …
• -던데(요)я заметил, что … (вспоминаю свой опыт, ожидаю реакции)
• -더군요я обнаружил / заметил, что … (вспоминаемое осознание)
• -ㄴ/는다면если бы (гипотеза); -았/었다면: если бы … (вопреки факту в прошлом)
• -거든если, когда (за ним следует просьба, предложение или намерение)
• -다가는если продолжать … (случится плохое) — предостережение
• -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼столько, сколько; в той мере, в какой; раз уж (поскольку это так)
• -(으)ㄴ/는 반면(에)тогда как, зато с другой стороны (противопоставление двух фактов)
• -(으)ㄴ/는 탓에из-за, по вине (обвинение в плохом результате); N 탓에
• -(으)ㄴ/는 모양이다похоже, видимо (вывод на основе признаков)
• -(으)ㄴ/는 듯하다кажется, по-видимому (мягче и книжнее, чем -(으)ㄴ/는 것 같다)
• -듯(이)словно, как будто; так же, как
• -(으)ㄹ 게 뻔하다ясно, что …; наверняка (предсказуемый, обычно плохой результат)
• -기 마련이다непременно бывает, естественно, что … (общая истина)
• -(으)ㄹ 뿐이다только, лишь; просто … (и ничего больше)
• -지 않을 수 없다не могу не …, ничего не остаётся, кроме как … (двойное отрицание)
• -(으)ㄴ/는 셈이다получается, что …; можно сказать, (почти) …
• -다 보면если продолжать …, (со временем) …
• -다 보니(까)по мере того как (я) продолжал …, (оказалось, что) …
• -고 보니(까)сделав …, (я понял / обнаружил, что) …
• -아/어 봤자даже если сделать … (бесполезно / особой разницы не будет)
• -더라도даже если, хотя бы и (гипотетическая уступка)
• -(으)므로так как, поскольку (официально / письменно)
• -(으)며и; в то время как (письменный эквивалент -고 / -(으)면서)
• -길래раз, поскольку (я увидел / услышал, что …) — причина моего действия
• -아/어서 그런지может быть, потому что …; наверное, из-за того, что …
• -(으)ㄹ걸 그랬다надо было … (сожаление); -지 말걸: не надо было …
• -았/었어야 했다надо было сделать (но не сделал); пришлось
• -지 그래요?почему бы вам не …? (совет); -지 그랬어요?: надо было …
• -(으)ㄴ/는걸요вообще-то …, знаете ли (мягкое возражение, удивление или оправдание)
• -고말고요конечно, разумеется (сильное согласие)
• -ㄴ/는다는(N), о котором говорят, что …; (новость, факт) о том, что … (цитатное определение)
• -ㄴ/는다니(요)Как, …?! (удивление или недоверие к услышанному)
• -ㄴ/는다고 해도даже если (допустить / говорят, что) …
• -ㄴ/는다고 해서то, что …, ещё не значит (что …)
• -(으)ㄹ까 싶다я подумываю …; (беспокоясь,) как бы не …
• -(으)려던 참이다как раз собирался …, только хотел …
• -(으)려다(가)собирался …, но (передумал / что-то случилось)
• -(으)ㄹ 경우(에)в случае, если (возникнет определённая ситуация); N의 경우
• -(으)ㄴ 끝에после (долгих усилий или процесса) наконец …; N 끝에
• -는 도중(에)посреди (действия), по пути
• -기보다(는)скорее, чем …; не столько …, сколько
• -기만 하면всякий раз, когда …; стоит только …
• -고도даже сделав, несмотря на то что сделал
• -아/어다(가)сделать … (с предметом в одном месте), а затем унести/принести его в другое
• -아/어 내다суметь …, в итоге добиться (благодаря усилиям)
• -다(가) 말다бросить (делать) на полпути, начать … и не закончить
• -(으)ㄹ까 말까делать или не делать … (колебание)
• -(으)시지요извольте …; не … ли нам (вежливо, к старшему)
• N은/는 물론(이고)не говоря уже об N, N само собой (и ещё …)
• N에 의하면согласно N, по данным N (ссылка на источник)
• N을/를 통해(서)через N, посредством N (средство, канал, опыт)
• N(으)로 인해(서)из-за, вследствие N (официально)
• N에도 불구하고несмотря на N, вопреки N
• -ㄴ/는다니까(요)я же сказал …! (настаиваю, повторяю сказанное)
• N에 달려 있다зависеть от N, определяться N

Уровень 5 TOPIK II · продвинутый · Конструкций: 42

• -기에так как, поскольку (письменно / официально)
• -(으)니так как, раз (причина); когда (я сделал …, то обнаружил)
• -(으)나но, однако (письменно)
• -되(делайте) …, но (при условии, что …)
• -고자чтобы, с целью (официально); -고자 하다 «намереваться»
• -게끔чтобы, так чтобы (усиленная форма -게)
• -다시피как (вы знаете/видите); (делать) почти что
• -자как только, когда (… то); N이자 «N, а также»
• -기(가) 무섭게не успел …, как; в тот же миг
• -(으)ㄹ지라도даже если, пусть даже (сильная уступка)
• -(으)ㄹ뿐더러не только …, но и
• -느니чем (делать это), лучше уж …
• -(으)ㄹ 바에(야)если уж придётся …, (то лучше / так уж) …
• -다 못해не в силах больше …, наконец; настолько …, что уже переходит в
• -기는커녕не то что …, а даже; куда уж там …
• -고서(야)сделав; (только) сделав, (наконец) …
• -아/어서야только когда/после …; (с вопросом) как же …, если …
• -았/었더라면если бы (только) … (условие вопреки факту в прошлом)
• -(으)ㄴ/는 가운데среди, при, в обстановке (официально)
• -는 통에из-за (шума, суматохи, неразберихи)
• -(으)ㄴ/는 이상раз уж, коль скоро (это факт) …
• -는 한пока …; если только не … (-지 않는 한)
• -(으)ㄴ/는 마당에в такой момент / в ситуации, когда (уже) …
• -(으)ㄴ 나머지настолько …, что (вследствие чрезмерности)
• -(으)ㄴ/는 바то, что; как (официально, письменно)
• -는 둥 마는 둥кое-как, спустя рукава (делать)
• -(으)나 마나нет смысла делать; делай не делай (результат один)
• -기 십상이다легко может (случиться плохое)
• -기 일쑤이다то и дело (делать что-то плохое), постоянно
• -기 나름이다зависит от того, как это делать
• -는 법이다естественно, что …; … всегда так (общая истина)
• -(으)ㄹ 법하다вполне вероятно, вполне естественно, что
• -는 수가 있다бывает, что …; может (предостережение)
• -(으)ㄹ 지경이다дойти до того, что; быть на грани (крайнего состояния)
• -(으)ㄹ 나위(가) 없다нет нужды …; лучше и быть не может
• -(으)ㄹ 따름이다только, лишь; не более чем (официально)
• -(으)ㄹ 줄이야кто бы мог подумать …! (удивление неожиданным)
• -ㄴ/는다는 것이(я) хотел …, но (по ошибке) …
• -아/어 대다всё время делать (чрезмерно, надоедливо)
• -(으)십사 하다покорнейше просить (старшего) сделать …
• N을/를 비롯해(서)включая, начиная с N (и другие)
• N에 불과하다быть не более чем N, всего лишь N

Уровень 6 TOPIK II · продвинутый · Конструкций: 26

• -(으)ㄹ진대раз уж, коль скоро … (архаично; ведёт к выводу)
• -다손 치더라도даже если допустить, что …, (всё равно)
• -노라면если продолжать …, (то со временем) (литературно)
• -노라(고)я (сим) объявляю, что …; говоря, что я … (литературно)
• -거니와не только …, но и; (как я уже сказал) …, и
• -(으)ㄹ세라как бы не …, боясь, что … (литературно)
• -(으)ㄹ망정пусть даже …, (не стану …); пусть и …, зато
• -(으)ㄴ들пусть даже … (ничего бы не изменилось) (риторически)
• -(으)ㄹ지언정пусть даже …, (ни за что не …); скорее …, чем …
• -기로서니пусть даже …, (но разве можно …?) (упрёк)
• -건대как я (вижу / думаю / слышу / надеюсь) …
• -(으)ㄹ라치면стоит только собраться …, как (что-то случается)
• -건만хотя …, (а всё же) (литературно; ожидание не оправдалось)
• -거늘раз уж …, (тем более); …, а всё же (архаично)
• -(으)련만было бы …, но (это не так / не было так) (литературно)
• -(으)ㄴ즉(슨)когда/раз (я) сделал …; что касается N (архаично)
• -기에 망정이지хорошо, что …, а то (случилось бы плохое)
• -는지라так как, поскольку (естественно) (литературно)
• -기 그지없다чрезвычайно …, невыразимо
• -기 짝이 없다крайне …, несравненно … (часто негативно)
• -(으)ㄴ/는 양словно …, делая вид, что … (литературно)
• -(으)리라непременно …; я (непременно) сделаю … (литературно)
• -(으)ㄹ쏘냐разве …? (конечно нет!) (архаично, риторически)
• -(으)소서молю, … (молитва, мольба; высшая степень уважения)
• -는 족족каждый раз, как … (всё до единого), едва только …
• N을/를 막론하고независимо от N, вне зависимости от N