Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4

-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼

столько, сколько; в той мере, в какой; раз уж (поскольку это так)

Уровень 4 · TOPIK II · средний

Как употреблять

Показывает количество или степень, равную первой части: 먹을 만큼 «столько, сколько съедите», 노력한 만큼 «насколько старались». С A-(으)ㄴ / V-는 / N인 만큼 может также выражать причину («поскольку, раз»), в основном в официальной речи: 중요한 시험인 만큼 준비를 잘하세요.

Образование

먹다	→ 먹을 만큼
노력하다	→ 노력한 만큼
원하다	→ 원하는 만큼
언니	→ 언니만큼

Прилагательные принимают -(으)ㄴ, а не -는: ✗ 필요하는 만큼 → 필요한 만큼. После существительного 만큼 — частица и пишется слитно: 언니만큼.

Примеры

음식은 먹을 만큼만 접시에 담으세요.
Накладывайте на тарелку столько еды, сколько съедите.
열심히 노력한 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.
Результат будет хорошим ровно настолько, насколько вы старались.

Сравнение с похожими конструкциями

-(으)ㄹ 정도로 (G3-054) подчёркивает крайнюю степень («так …, что»); 만큼 подчёркивает равное количество или пропорцию. -(으)니까 (G1-027) — обычное «потому что»; 만큼 в значении причины официальнее и значит «учитывая, насколько …».