Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4
-기 마련이다
непременно бывает, естественно, что … (общая истина)
Уровень 4 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Утверждает, что что-то происходит естественно или неизбежно, — это общая истина или здравый смысл, а не единичное событие.
Образование
| 실수하다 | → 실수하기 마련이다 |
| 잊어버리다 | → 잊어버리기 마련이다 |
| 있다 | → 있기 마련이다 |
Не для конкретного события или плана: ✗ 내일 친구가 오기 마련이에요. Без прошедшего времени перед 기: ✗ 실수했기 마련이에요.
Примеры
누구나 처음에는 실수하기 마련이에요.
Поначалу все ошибаются.
시간이 지나면 다 잊어버리기 마련이에요.
Со временем всё естественным образом забывается.
Сравнение с похожими конструкциями
-는 법이다 (G5-031) очень похоже, но официальнее и звучит как пословица. -(으)ㄹ 게 뻔하다 (G4-014) предсказывает исход конкретной ситуации.