Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 1
-(으)려고 하다
собираться, планировать; вот-вот
Уровень 1 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
1) Намерение или план: «собираюсь, планирую». 2) То, что вот-вот произойдёт. Прошедшее -(으)려고 했어요 часто значит «я хотел (но не сделал)».
Образование
| 가다 | → 가려고 해요 |
| 먹다 | → 먹으려고 해요 |
| 만들다 | → 만들려고 해요 |
| 듣다 | → 들으려고 해요 |
Только с глаголами. Основы на ㄹ получают -려고: 만들다 → 만들려고 (✗ 만들으려고).
Примеры
이번 주말에 집을 청소하려고 해요.
На этих выходных я собираюсь убраться дома.
기차가 곧 출발하려고 해요.
Поезд вот-вот отправится.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)ㄹ 거예요 — более простое будущее или план. -(으)려고 без 하다 значит «чтобы». -(으)ㄹ까 하다 — более расплывчатое «подумываю сделать».