Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 3
-(으)ㄴ/는 줄 알다/몰랐다
(ошибочно) думал, что … / не знал, что …
Уровень 3 · TOPIK II · средний
Как употреблять
-(으)ㄴ/는 줄 알았다 = я думал, что… (но это не так). -(으)ㄴ/는 줄 몰랐다 = я не знал, что… (а это так). Глаголы: -는 настоящее, -(으)ㄴ прошедшее, -(으)ㄹ будущее; прилагательные -(으)ㄴ; существительные 인.
Образование
| 오다 | → 오는 줄 알았어요 |
| 결혼하다 | → 결혼한 줄 몰랐어요 |
| 비싸다 | → 비싼 줄 몰랐어요 |
| 토요일 | → 토요일인 줄 알았어요 |
В основном используется в прошедшем времени (알았다 / 몰랐다).
Примеры
오늘이 토요일인 줄 알았어요.
Я думал, что сегодня суббота.
이 가방이 이렇게 비싼 줄 몰랐어요.
Я не знал, что эта сумка такая дорогая.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)ㄹ 줄 알다/모르다 после глагола значит «уметь / не уметь» что-то делать, а не «думал, что».