Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4
-다(가) 말다
бросить (делать) на полпути, начать … и не закончить
Уровень 4 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Действие начато и прекращено, не будучи законченным. Частые формы: -다(가) 말았어요, -다(가) 말고 (бросить одно, чтобы сделать другое), -다(가) 만 N (недоделанное: 먹다 만 빵).
Образование
| 먹다 | → 먹다가 말았어요 |
| 하다 | → 하다 말고 |
| 읽다 | → 읽다 만 책 |
Примеры
친구는 영화를 보다가 말고 갑자기 나가 버렸어요.
Друг бросил смотреть фильм на середине и вдруг вышел.
숙제를 하다 말고 어디 가요?
Куда вы идёте, не доделав домашнее задание?
Сравнение с похожими конструкциями
-다가 (G2-035) просто переключает на другое действие; -다(가) 말다 делает акцент на том, что первое осталось незаконченным.