Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 3
-(으)ㄴ 채(로)
оставив в том же состоянии; как есть
Уровень 3 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Вторая часть происходит, пока состояние, возникшее в результате первой, остаётся неизменным; часто это что-то необычное или нежелательное.
Образование
| 켜다 | → 켠 채로 |
| 입다 | → 입은 채로 |
| 열다 | → 연 채로 |
| 앉다 | → 앉은 채로 |
Только с определительной формой прошедшего времени -(으)ㄴ: ✗ 켜는 채로. Не используется с глаголами движения вроде 가다/오다.
Примеры
어젯밤에 불을 켠 채로 잠이 들었어요.
Вчера вечером я уснул с включённым светом.
신발을 신은 채로 들어오지 마세요.
Не входите в обуви.
Сравнение с похожими конструкциями
-아/어 있다 описывает состояние-результат в конце предложения; -(으)면서 — два действия одновременно.