Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 3
-(으)면서도
хотя, при этом (и) — контраст у одного подлежащего
Уровень 3 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Показывает, что два противоположных факта одновременно верны для одного и того же подлежащего. Контраст сильнее, чем у -(으)면서.
Образование
| 알다 | → 알면서도 |
| 먹다 | → 먹으면서도 |
| 바쁘다 | → 바쁘면서도 |
| 학생 | → 학생이면서도 |
У обеих частей одно подлежащее.
Примеры
다 알면서도 일부러 모르는 척했어요.
Я всё знал, но нарочно делал вид, что не знаю.
그 친구는 바쁘면서도 항상 남을 도와줘요.
Этот друг занят, но всегда помогает другим.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)면서 означает в основном «делая (одновременно)». -(으)ㄴ/는데도 — «несмотря на то что», подлежащие могут быть разными.