Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 3
-게 하다
заставить / позволить кому-то сделать; сделать каким-то
Уровень 3 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Каузатив: подлежащее заставляет или позволяет кому-то (с 에게/한테 или 을/를) что-то сделать. Работает почти с любым глаголом или прилагательным.
Образование
| 가다 | → 가게 하다 |
| 먹다 | → 먹게 하다 |
| 웃다 | → 웃게 하다 |
| 기다리다 | → 기다리게 하다 |
С суффиксальными каузативами смысл другой: 먹이다 = кормить (непосредственно); 먹게 하다 = добиться, чтобы человек поел сам.
Примеры
엄마는 아이에게 채소를 먹게 했어요.
Мама заставила ребёнка съесть овощи.
제가 늦어서 친구를 오래 기다리게 했어요.
Я опоздал и заставил друга долго ждать.
Сравнение с похожими конструкциями
Суффиксальные каузативы (먹이다, 입히다) есть только у некоторых глаголов и предполагают непосредственное действие. -도록 하다 тоже может быть каузативом, но официальнее.