Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 3

-아/어 오다/가다

делать до сих пор (오다) / продолжать делать дальше (가다)

Уровень 3 · TOPIK II · средний

Как употреблять

-아/어 오다 показывает действие или изменение, продолжающееся с прошлого до настоящего; -아/어 가다 — продолжающееся с настоящего дальше или приближающееся к завершению (다 끝나 가요).

Образование

살다	→ 살아 왔어요
일하다	→ 일해 왔어요
변하다	→ 변해 가요
끝나다	→ 끝나 가요

Примеры

저는 10년 동안 이 회사에서 일해 왔어요.
Я работаю в этой компании уже 10 лет.
숙제가 이제 거의 다 끝나 가요.
Домашнее задание уже почти готово.

Сравнение с похожими конструкциями

-고 있다 просто значит «в процессе прямо сейчас»; -아/어 오다/가다 подчёркивают продолжение на протяжении времени и его направление.