Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4
N에 의하면
согласно N, по данным N (ссылка на источник)
Уровень 4 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Вводит источник информации. Предложение обычно заканчивается формой пересказа: -다고 해요, -대요, -다고 합니다. N에 따르면 означает то же самое.
Образование
| 뉴스 | → 뉴스에 의하면 |
| 조사 | → 조사에 의하면 |
| 일기 예보 | → 일기 예보에 의하면 |
Не путайте с N에 의해(서) «со стороны N, N-ом» (агенс в пассиве).
Примеры
일기 예보에 의하면 내일 비가 온대요.
Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь.
최근 조사에 의하면 혼자 사는 사람이 늘고 있다고 합니다.
По данным недавнего опроса, число людей, живущих в одиночку, растёт.
Сравнение с похожими конструкциями
N에 따라(서) (G3-045) означает «в зависимости от / в соответствии с», а не «согласно (источнику)». -ㄴ/는대요 (G3-040) — окончание пересказа, которое часто сочетается с ним.