Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 1
-고 싶다
хотеть (сделать)
Уровень 1 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Выражает желание говорящего или спрашивает о желании собеседника: 뭐 먹고 싶어요? Присоединяется только к глаголам.
Образование
| 가다 | → 가고 싶어요 |
| 먹다 | → 먹고 싶어요 |
| 쉬다 | → 쉬고 싶어요 |
О третьем лице говорите -고 싶어 하다: 동생이 강아지를 키우고 싶어 해요 (✗ 동생이 키우고 싶어요). Объект может принимать 을/를 или 이/가: 물을/물이 마시고 싶어요.
Примеры
이번 방학에 제주도에 가고 싶어요.
На эти каникулы я хочу поехать на остров Чеджу.
너무 피곤해서 집에서 쉬고 싶어요.
Я так устал, что хочу отдохнуть дома.
Сравнение с похожими конструкциями
-고 싶어 하다 = хочет кто-то другой. -(으)ㄹ래요 выражает выбор или решение в моменте («я возьму…»), а -고 싶다 — желание.