Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 3
-(으)ㄹ 겸
заодно, чтобы …; сразу с двумя целями
Уровень 3 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Показывает, что одно действие служит двум или более целям. Часто с 도: A도 할 겸 B도 할 겸. N 겸 N = одновременно N и N (아침 겸 점심 = бранч).
Образование
| 쉬다 | → 쉴 겸 |
| 먹다 | → 먹을 겸 |
| 운동하다 | → 운동할 겸 |
| 아침 | → 아침 겸 점심 |
Примеры
운동도 할 겸 걸어서 출근해요.
Я хожу на работу пешком, в том числе чтобы подвигаться.
친구도 만날 겸 쇼핑도 할 겸 시내에 나갔어요.
Я поехал в центр, чтобы и с другом встретиться, и по магазинам пройтись.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)ㄴ/는 김에 — пользуясь случаем, сделать что-то дополнительное, незапланированное. -(으)려고 называет одну цель.