-는 길에

Как употреблять

Что-то делается по пути куда-то. Используется с глаголами движения: 가다, 오다, 나가다, 들어가다, 퇴근하다.

Образование

Только с глаголами движения: ✗ 먹는 길에. Всегда -는 길에, даже о прошлых событиях (✗ 간 길에).

Примеры

• 집에 가는 길에 마트에 잠깐 들렀어요.

  По дороге домой я ненадолго зашёл в супермаркет.

• 회사에 오는 길에 옛날 친구를 만났어요.

  По пути на работу я встретил старого друга.

Сравнение с похожими конструкциями

-는 동안 — любой отрезок времени; -다가 — действие, которое прерывается; -는 도중(에) — «посреди» любого действия, официальнее.

Похожие конструкции

• -는 동안 пока, во время (отрезок времени); N 동안 = в течение N
• -다가 делая … (и вдруг): действие прерывается или сменяется
• -는 도중(에) посреди (действия), по пути