Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 3
-(으)ㄴ/는 덕분에
благодаря (хороший результат)
Уровень 3 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Первая часть — причина хорошего результата. Также используется отдельно, чтобы поблагодарить: 덕분에 잘 지내요.
Образование
| 도와주다 | → 도와준 덕분에 |
| 친절하다 | → 친절한 덕분에 |
| 선생님 | → 선생님 덕분에 |
| 살다 | → 사는 덕분에 |
Не для плохих результатов: ✗ 비가 온 덕분에 소풍이 취소됐어요 → 비가 오는 바람에 / 온 탓에.
Примеры
친구가 도와준 덕분에 이사를 빨리 끝냈어요.
Благодаря помощи друга я быстро закончил переезд.
선생님 덕분에 시험에 합격했어요.
Благодаря учителю я сдал экзамен.
Сравнение с похожими конструкциями
-는 바람에 указывает неожиданную причину плохого результата; -(으)ㄴ/는 탓에 возлагает вину на причину плохого результата.