Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 5
-기 일쑤이다
то и дело (делать что-то плохое), постоянно
Уровень 5 · TOPIK II · продвинутый
Как употреблять
Описывает нежелательное явление, которое часто повторяется как привычка, на основе реального опыта.
Образование
| 늦다 | → 늦기 일쑤이다 |
| 거르다 | → 거르기 일쑤예요 |
| 잊다 | → 잊기 일쑤였어요 |
Не для единичных событий или прогнозов и не для хороших привычек: ✗ 매일 운동하기 일쑤예요.
Примеры
그 친구는 약속 시간에 늦기 일쑤예요.
Этот друг то и дело опаздывает на встречи.
바쁘다 보니 아침을 거르기 일쑤예요.
Я так занят, что то и дело пропускаю завтрак.
Сравнение с похожими конструкциями
-기 십상이다 предсказывает вероятный плохой результат; -기 일쑤이다 сообщает о плохом, что повторяется снова и снова.