Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4
-(으)ㄹ까 싶다
я подумываю …; (беспокоясь,) как бы не …
Уровень 4 · TOPIK II · средний
Как употреблять
С действием самого говорящего — нетвёрдый план: «подумываю, не …». -(으)ㄹ까 싶어서 часто выражает беспокойство («на случай, если …», «боясь, что …»), после чего называется принятая мера.
Образование
| 가다 | → 갈까 싶어요 |
| 먹다 | → 먹을까 싶어요 |
| 막히다 | → 막힐까 싶어서 |
| 만들다 | → 만들까 싶어요 |
В значении плана — только о говорящем и не очень твёрдо.
Примеры
주말에 오랜만에 고향에 갈까 싶어요.
Подумываю на этих выходных впервые за долгое время съездить в родной город.
길이 막힐까 싶어서 일찍 나왔어요.
Я выехал пораньше на случай, если на дорогах будут пробки.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)ㄹ까 하다 (G2-011) — такой же нетвёрдый план. -(으)ㄹ까 봐(서) (G3-013) — обычный способ сказать «боясь, что»; -(으)ㄹ까 싶어서 похоже, но мягче.