-기

Как употреблять

Превращает глагол или прилагательное в форму, подобную существительному. Встречается в устойчивых выражениях (-기 전에, -기 때문에, -기 시작하다), в названиях хобби и навыков (듣기, 말하기), в заметках, правилах и списках дел (일찍 일어나기).

Образование

Для общего «делать X» как подлежащего или дополнения при 좋아하다/싫어하다 в полных предложениях надёжнее -는 것. Основа перед -기 не меняется: 듣다 → 듣기 (✗ 들기), 만들다 → 만들기 (✗ 만드기).

Примеры

• 제 취미는 영화 보기하고 요리하기예요.

  Мои хобби — смотреть фильмы и готовить.

• 한국어는 말하기보다 쓰기가 더 어려워요.

  В корейском писать труднее, чем говорить.

Сравнение с похожими конструкциями

-는 것 — универсальный номинализатор для обычных предложений; -기(가) 쉽다/어렵다 — одна из устойчивых конструкций на основе -기.

Похожие конструкции

• -는 것 номинализатор: превращает глагол в существительное (то, что делаешь; делание)
• -기(가) 쉽다/어렵다 легко / трудно делать (а также: удобно, хорошо делать)