Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4
-더라도
даже если, хотя бы и (гипотетическая уступка)
Уровень 4 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Допускает (обычно гипотетическую) ситуацию в первой части и говорит, что вторая всё равно верна. Часто с 아무리 или 비록. Вторая часть — часто совет, приказ или решение.
Образование
| 힘들다 | → 힘들더라도 |
| 늦다 | → 늦더라도 |
| 바쁘다 | → 바쁘더라도 |
| 학생 | → 학생이더라도 |
Примеры
조금 늦더라도 오늘 모임에 꼭 오세요.
Даже если немного опоздаете, обязательно приходите сегодня на встречу.
아무리 바쁘더라도 아침은 꼭 먹어야 해요.
Как бы вы ни были заняты, завтракать нужно.
Сравнение с похожими конструкциями
-아/어도 (G2-032) употребительнее и нейтральнее; -더라도 подчёркивает гипотетичность и звучит немного сильнее. -(으)ㄹ지라도 (G5-010) ещё сильнее и книжнее. -아/어 봤자 (G4-022) говорит, что действие бесполезно.