Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 3
-이/히/리/기-
страдательные глаголы: быть видимым, быть пойманным, открываться, быть держимым
Уровень 3 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Присоединяются к некоторым переходным глаголам и образуют страдательный глагол: дополнение становится подлежащим, а деятель (если назван) получает 에게/한테 (люди) или 에 (предметы). Суффикс нужно запоминать для каждого глагола: 이 (보이다, 쓰이다), 히 (잡히다, 닫히다, 먹히다), 리 (열리다, 팔리다, 들리다), 기 (안기다, 끊기다).
Образование
| 보다 | → 보이다 |
| 잡다 | → 잡히다 |
| 열다 | → 열리다 |
| 안다 | → 안기다 |
Не у каждого глагола есть страдательный суффикс; многие используют вместо него -아/어지다 или 되다 (만들어지다, 사용되다). Двойной пассив вроде 보여지다 распространён, но считается ненормативным.
Примеры
창문으로 산이 잘 보여요.
Из окна хорошо видна гора.
바람 때문에 문이 갑자기 열렸어요.
От ветра дверь вдруг открылась.
Сравнение с похожими конструкциями
-아/어지다 образует страдательный залог у глаголов без суффикса (а с прилагательными значит «становиться»). Некоторые страдательные и каузативные формы совпадают (보이다 = быть видимым / показывать), решает контекст.