-ㄴ/는다고 하다

Как употреблять

Передаёт сказанное или написанное кем-то своими словами. Глаголы: -ㄴ다고 после гласной, -는다고 после согласного; прилагательные и 있다/없다: -다고; существительные: (이)라고; прошедшее время: -았/었다고; будущее: -(으)ㄹ 거라고.

Образование

Прилагательные и 있다/없다 получают -다고: ✗ 바쁜다고, ✗ 있는다고. Исходное «я» превращается в 자기 или в имя человека.

Примеры

• 친구가 다음 달에 결혼한다고 했어요.

  Друг сказал, что в следующем месяце женится.

• 뉴스에서 내일 비가 많이 온다고 했어요.

  В новостях сказали, что завтра будет сильный дождь.

Сравнение с похожими конструкциями

N(이)라고 하다 и "…"라고 하다 передают названия или точные слова; -냐고 하다 передаёт вопросы; -ㄴ/는대요 — разговорное стяжение (간대요).

Похожие конструкции

• N(이)라고 하다 называться N; сказать «…» (прямая речь)
• -냐고 하다 косвенная речь: (кто-то) спрашивает, … ли / что …
• -ㄴ/는대요 говорят, что … (стяжённая косвенная речь)