-기보다(는)

Как употреблять

Сравнивает два варианта и предпочитает второй первому. Также говорит, что описание подходит ко второму больше, чем к первому: 무섭기보다는 슬펐어요 «не столько страшно, сколько грустно».

Образование

Примеры

• 주말에는 집에서 쉬기보다는 밖에 나가고 싶어요.

  По выходным я скорее пойду куда-нибудь, чем буду отдыхать дома.

• 그 영화는 무섭기보다는 좀 슬펐어요.

  Тот фильм был не столько страшным, сколько грустным.

Сравнение с похожими конструкциями

-느니 (G5-012) означает «чем (что-то неприятное), лучше уж …», часто с 차라리. -(으)ㄴ/는 대신(에) (G2-052) означает «вместо» (замена), а не предпочтение.

Похожие конструкции

• -느니 чем (делать это), лучше уж …
• -(으)ㄴ/는 대신(에) вместо того чтобы; взамен; зато