Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 5
N에 불과하다
быть не более чем N, всего лишь N
Уровень 5 · TOPIK II · продвинутый
Как употреблять
Говорит, что нечто — не больше, чем N, преуменьшая его размер или значение. Часто с числами и количествами. N에 지나지 않다 означает то же самое.
Образование
| 소문 | → 소문에 불과하다 |
| 시작 | → 시작에 불과해요 |
| 열 명 | → 열 명에 불과했어요 |
Примеры
그건 근거 없는 소문에 불과해요.
Это не более чем беспочвенный слух.
참가자는 열 명에 불과했어요.
Участников было всего десять.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)ㄹ 뿐이다 присоединяется к глаголам/прилагательным (N일 뿐이다 — к существительным) и нейтральнее; N에 불과하다 официальнее и подчёркивает, что это мало или неважно.