Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 2
N(이)라고 하다
называться N; сказать «…» (прямая речь)
Уровень 2 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Называет что-то (N(이)라고 하다 «называется N») и передаёт точные слова человека через "…"라고 하다/말하다. После гласной -라고, после согласного -이라고.
Образование
| 사과 | → 사과라고 해요 |
| 책상 | → 책상이라고 해요 |
| "고마워요" | → "고마워요"라고 했어요 |
В прямой речи -라고 ставится после любого цитируемого предложения ("가요"라고 했어요), а не -다고. Как спросить название: 뭐라고 해요? / 이름이 뭐라고 했어요?
Примеры
이 과일은 한국어로 뭐라고 해요?
Как этот фрукт называется по-корейски?
친구가 저한테 "생일 축하해!"라고 말했어요.
Друг сказал мне: «С днём рождения!»
Сравнение с похожими конструкциями
-ㄴ/는다고 하다 передаёт высказывание в косвенной речи, своими словами; -(으)라고 하다 передаёт повеление — выглядит похоже, но присоединяется к глаголам, а не к существительным.