-(으)ㄴ/는데도

Как употреблять

Вторая часть происходит вопреки тому, чего можно ожидать из факта в первой части. Более выразительно: -(으)ㄴ/는데도 불구하고.

Образование

Первая часть должна быть реальным фактом, а не предположением: для «даже если» используйте -아/어도.

Примеры

• 약을 먹었는데도 감기가 안 나아요.

  Хотя я выпил лекарство, простуда не проходит.

• 비가 오는데도 사람들이 많이 왔어요.

  Хотя шёл дождь, пришло много людей.

Сравнение с похожими конструкциями

-아/어도 может быть гипотетическим («даже если»); -(으)ㄴ/는데도 — о реальных фактах. -(으)면서도 требует одного подлежащего. N에도 불구하고 — вариант с существительным.

Похожие конструкции

• -아/어도 даже если, хотя
• -(으)면서도 хотя, при этом (и) — контраст у одного подлежащего
• N에도 불구하고 несмотря на N, вопреки N