Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4
N에도 불구하고
несмотря на N, вопреки N
Уровень 4 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Вторая часть происходит вопреки тому, чего можно ожидать из N. Официально; часто в текстах, новостях и выступлениях.
Образование
| 비 | → 비에도 불구하고 |
| 반대 | → 반대에도 불구하고 |
| 노력 | → 노력에도 불구하고 |
| 바쁘다 | → 바쁜데도 불구하고 |
С глаголами и прилагательными используйте -(으)ㄴ/는데도 불구하고 или -았/었음에도 불구하고 (✗ 바쁘에도 불구하고).
Примеры
늦은 시간에도 불구하고 많은 분들이 와 주셨습니다.
Несмотря на поздний час, пришло много людей.
부모님의 반대에도 불구하고 그는 유학을 떠났다.
Несмотря на возражения родителей, он уехал учиться за границу.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)ㄴ/는데도 (G3-057) имеет то же значение для предложений; добавление 불구하고 делает его официальнее. -더라도 (G4-023) — гипотетическое «даже если», а N에도 불구하고 говорит о реальном факте.