-지 않을 수 없다

Как употреблять

Двойное отрицание, означающее, что действие неизбежно — из-за чувств (не удержаться от смеха, не удивиться) или обстоятельств. Несколько официально; часто в письменной речи и выступлениях.

Образование

Примеры

• 그 영화는 너무 슬퍼서 울지 않을 수 없었어요.

  Фильм был таким грустным, что я не мог не заплакать.

• 증거가 이렇게 많으니 인정하지 않을 수 없어요.

  При таком количестве доказательств я вынужден это признать.

Сравнение с похожими конструкциями

-(으)ㄹ 수밖에 없다 (G3-010) чаще встречается в устной речи и подчёркивает «нет другого выхода». -지 않으면 안 되다 (G3-014) и -아/어야 하다 (G1-033) выражают обязанность, а не неизбежную реакцию.

Похожие конструкции

• -(으)ㄹ 수밖에 없다 ничего не остаётся, кроме как; не может не быть
• -지 않으면 안 되다 обязательно должен (сильно: иначе нельзя)
• -아/어야 하다/되다 должен, нужно