-기에

Как употреблять

Первая часть называет причину или ситуацию, побудившую к действию второй части. Звучит более книжно или официально, чем -아/어서; в устной речи обычно говорят -길래.

Образование

Вторая часть не может быть приказом или предложением: ✗ 비가 오기에 우산을 가져가세요 → 비가 오니까 … .

Примеры

• 길이 많이 막히기에 지하철을 탔어요.

  На дорогах были сильные пробки, поэтому я поехал на метро.

• 친구가 아프다고 하기에 약을 사다 줬어요.

  Друг сказал, что заболел, поэтому я купил ему лекарство.

Сравнение с похожими конструкциями

-길래 — разговорный вариант с тем же значением. -아/어서 — нейтральное повседневное «потому что». -(으)므로 — официальная письменная логика (отчёты, статьи), без оттенка «увидев это, я сделал …».

Похожие конструкции

• -길래 раз, поскольку (я увидел / услышал, что …) — причина моего действия
• -아/어서 потому что, поэтому (причина); и потом (последовательность)
• -(으)므로 так как, поскольку (официально / письменно)