Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4
-(으)ㄹ 게 뻔하다
ясно, что …; наверняка (предсказуемый, обычно плохой результат)
Уровень 4 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Говорящий уверен, что что-то произойдёт, потому что ситуация это делает очевидным; результат обычно нежелательный. Разговорное. Для прошлого: -았/었을 게 뻔하다.
Образование
| 늦다 | → 늦을 게 뻔해요 |
| 화내다 | → 화낼 게 뻔해요 |
| 알다 | → 알 게 뻔해요 |
| 듣다 | → 들을 게 뻔해요 |
게 — сокращение от 것이. Не используется для собственных планов или намерений.
Примеры
지금 출발하면 차가 막혀서 늦을 게 뻔해요.
Если выедем сейчас, попадём в пробку и точно опоздаем.
엄마가 이 점수를 보면 화를 내실 게 뻔해요.
Если мама увидит эту оценку, она наверняка рассердится.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)ㄹ 거예요 (G1-014) — нейтральное предположение; -(으)ㄹ 게 뻔하다 — уверенный, часто критичный прогноз. -(으)ㄹ 리가 없다 (G3-056) — противоположность (уверенность, что не произойдёт). -(으)ㄹ지도 모르다 (G3-025) — лишь возможность.