-고 싶어 하다

Как употреблять

Используется для того, чего хочет другой человек, — как вы это наблюдаете. -고 싶다 описывает ваше собственное желание (или спрашивает о желании собеседника); -고 싶어 하다 передаёт желание кого-то другого.

Образование

✗ 친구가 고향에 가고 싶어요 → 친구가 고향에 가고 싶어 해요. С -고 싶어 하다 дополнение всегда получает 을/를.

Примеры

• 동생이 강아지를 키우고 싶어 해요.

  Мой младший брат хочет завести щенка.

• 아이들이 바다에 가고 싶어 했어요.

  Дети хотели поехать на море.

Сравнение с похожими конструкциями

-고 싶다 = я хочу (в утверждениях) / вы хотите? (в вопросах). -아/어하다 так же меняет прилагательные чувств: 좋다 → 좋아하다, 싶다 → 싶어 하다.

Похожие конструкции

• -고 싶다 хотеть (сделать)
• -아/어하다 превращает прилагательное чувства в глагол (кто-то проявляет это чувство)