Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 3
-나 보다
похоже, что; видимо (вывод по наблюдаемому)
Уровень 3 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Предположение говорящего на основе наблюдаемых признаков. Глаголы -나 보다, прилагательные -(으)ㄴ가 보다 (в речи часто тоже -나 보다), существительные 인가 보다.
Образование
| 오다 | → 오나 봐요 |
| 바쁘다 | → 바쁜가 봐요 |
| 학생 | → 학생인가 봐요 |
| 먹다 | → 먹었나 봐요 |
Не для того, что говорящий знает из первых рук: ✗ (о собственном плане) 제가 내일 가나 봐요.
Примеры
밖에 비가 오나 봐요. 사람들이 우산을 쓰고 있어요.
Похоже, на улице дождь. Люди идут с зонтами.
그 친구가 요즘 많이 바쁜가 봐요.
Мой друг, видимо, сейчас очень занят.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)ㄴ/는 것 같다 — общее предположение, может выражать и собственное мнение. -(으)ㄴ/는 모양이다 близко к -나 보다, но чуть официальнее.