Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 1
-아/어요
вежливое разговорное окончание (настоящее время)
Уровень 1 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Стандартное вежливое окончание для повседневного общения с незнакомыми людьми, коллегами и большинством взрослых. Одна и та же форма в зависимости от контекста может быть утверждением, вопросом (с восходящей интонацией), просьбой или предложением.
Образование
| 가다 | → 가요 |
| 먹다 | → 먹어요 |
| 공부하다 | → 공부해요 |
| 듣다 | → 들어요 |
Гласные стягиваются: 가+아요 → 가요, 오+아요 → 와요, 마시+어요 → 마셔요, 배우+어요 → 배워요. Следите за неправильными основами: 듣다 → 들어요, 덥다 → 더워요, 쓰다 → 써요.
Примеры
저는 매일 아침에 커피를 마셔요.
Каждое утро я пью кофе.
이 식당 음식이 정말 맛있어요.
Еда в этом ресторане очень вкусная.
Сравнение с похожими конструкциями
-ㅂ/습니다 официальнее и звучит в новостях, презентациях, на собеседованиях и в объявлениях; -아/어요 мягче и используется в повседневной речи.