Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4
-(으)ㄴ/는 탓에
из-за, по вине (обвинение в плохом результате); N 탓에
Уровень 4 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Называет причину негативного результата с оттенком упрёка. Глаголы обычно принимают -(으)ㄴ 탓에 (причина произошла раньше), прилагательные — -(으)ㄴ 탓에. С существительными: N 탓에, N 탓이다.
Образование
| 자다 | → 잔 탓에 |
| 춥다 | → 추운 탓에 |
| 부족하다 | → 부족한 탓에 |
| 날씨 | → 날씨 탓에 |
Не для хороших результатов: ✗ 친구가 도와준 탓에 합격했어요 → 도와준 덕분에. Вторая часть не может быть приказом или предложением.
Примеры
어젯밤에 늦게 잔 탓에 수업에 지각했어요.
Я опоздал на урок, потому что вчера поздно лёг спать.
날씨가 추운 탓에 감기에 걸린 사람이 많아요.
Из-за холодной погоды многие простудились.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)ㄴ/는 덕분에 (G3-035) — для хороших результатов («благодаря»). -는 바람에 (G3-023) подчёркивает внезапную, неожиданную причину. -기 때문에 (G2-007) нейтрально.