-았/었다가

Как употреблять

Первое действие завершено, а затем следует противоположное действие или что-то происходит в результате (типично: сходил куда-то, а потом…). В обеих частях одно подлежащее.

Образование

Часто пары противоположностей: 입었다가 벗다, 켰다가 끄다, 앉았다가 일어나다.

Примеры

• 옷을 샀다가 마음에 안 들어서 바꿨어요.

  Я купил одежду, но она мне не понравилась, и я её обменял.

• 도서관에 갔다가 문이 닫혀서 그냥 왔어요.

  Я пошёл в библиотеку, но она была закрыта, и я просто вернулся.

Сравнение с похожими конструкциями

-다가 переключает, пока первое действие ещё идёт; -았/었다가 — после его завершения. -(으)려다가 значит, что собирался что-то сделать, но не сделал.

Похожие конструкции

• -다가 делая … (и вдруг): действие прерывается или сменяется
• -(으)려다(가) собирался …, но (передумал / что-то случилось)