Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4
-다가는
если продолжать … (случится плохое) — предостережение
Уровень 4 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Первая часть — действие или состояние, которое продолжается так же, как сейчас; вторая предупреждает о плохом результате, обычно с -(으)ㄹ 거예요, -겠어요 или -(으)ㄹ지도 몰라요.
Образование
| 자다 | → 자다가는 |
| 놀다 | → 놀다가는 |
| 운전하다 | → 운전하다가는 |
Вторая часть должна быть негативным последствием и не в прошедшем времени: ✗ 열심히 공부하다가는 합격할 거예요.
Примеры
그렇게 매일 늦게 자다가는 건강이 나빠질 거예요.
Если вы и дальше будете так поздно ложиться каждый вечер, здоровье ухудшится.
이렇게 놀기만 하다가는 시험에 떨어지겠어요.
Если я и дальше буду только развлекаться, я провалю экзамен.
Сравнение с похожими конструкциями
-다 보면 (G4-019) нейтрально или позитивно («если продолжать, со временем …»); -다가는 — предостережение. -다가 (G2-035) просто обозначает переход от одного действия к другому.