Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4
N(으)로 인해(서)
из-за, вследствие N (официально)
Уровень 4 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Называет причину, обычно негативного события или изменения, в официальной речи, новостях и текстах.
Образование
| 사고 | → 사고로 인해 |
| 태풍 | → 태풍으로 인해서 |
| 폭우 | → 폭우로 인한 |
Частица — (으)로: 사고로, 태풍으로 (✗ 사고에 인해). Слишком официально для непринуждённого разговора, где используется N 때문에.
Примеры
태풍으로 인해 비행기가 모두 취소되었습니다.
Из-за тайфуна все рейсы были отменены.
교통사고로 인해 길이 많이 막히고 있습니다.
Вследствие ДТП на дороге сильные пробки.
Сравнение с похожими конструкциями
N 때문에 (G2-007) — повседневная форма. N 탓에 (G4-010) обвиняет причину; N(으)로 인해 нейтрально и официально.