Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4
-(으)며
и; в то время как (письменный эквивалент -고 / -(으)면서)
Уровень 4 · TOPIK II · средний
Как употреблять
В письменной и официальной речи перечисляет факты, как -고 («и»), или показывает два одновременных действия, как -(으)면서 («делая»).
Образование
| 듣다 | → 들으며 |
| 웃다 | → 웃으며 |
| 편리하다 | → 편리하며 |
| 학생 | → 학생이며 |
Примеры
그는 음악을 들으며 책을 읽었다.
Он читал книгу, слушая музыку.
이 아파트는 교통이 편리하며 주변 환경도 깨끗하다.
В этой квартире удобный транспорт, и вокруг чисто.
Сравнение с похожими конструкциями
-고 (G1-009) и -(으)면서 (G2-008) — повседневные разговорные формы; -(으)며 звучит книжно или официально.