-느라(고)

Как употреблять

Первая часть — длящееся действие, требовавшее времени или сил и вызвавшее (обычно плохой) результат во второй: не смог что-то сделать, устал и т. п. В обеих частях одно подлежащее; только с глаголами.

Образование

Перед ним нет показателя времени, а после — повеления или предложения: ✗ 공부하느라고 일찍 자세요. Не для прилагательных и неподконтрольных событий: ✗ 비가 오느라고.

Примеры

• 어제 시험공부를 하느라고 한숨도 못 잤어요.

  Вчера я всю ночь не сомкнул глаз, потому что готовился к экзамену.

• 게임하느라 시간 가는 줄 몰랐어요.

  Я играл в игру и потерял счёт времени.

Сравнение с похожими конструкциями

-아/어서 — общая причина. -는 바람에 — неожиданное событие, может иметь другое подлежащее.

Похожие конструкции

• -아/어서 потому что, поэтому (причина); и потом (последовательность)
• -는 바람에 из-за того что (случилось неожиданное) — плохой результат