Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4
-아/어서 그런지
может быть, потому что …; наверное, из-за того, что …
Уровень 4 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Называет вероятную, но не точную причину второй части: говорящий не уверен, что дело именно в этом. -아/어서인지 — немного более книжный вариант.
Образование
| 못 자다 | → 못 자서 그런지 |
| 춥다 | → 추워서 그런지 |
| 주말 | → 주말이라서 그런지 |
Вторая часть описывает ситуацию и не может быть приказом или предложением.
Примеры
어젯밤에 잠을 못 자서 그런지 머리가 아파요.
Может, потому что ночью не спал, у меня болит голова.
주말이라서 그런지 공원에 사람이 많네요.
Наверное, потому что выходные, в парке много людей.
Сравнение с похожими конструкциями
-아/어서 (G1-019) и -기 때문에 (G2-007) подают причину как факт; -아/어서 그런지 делает её предположительной.