Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 2
-(으)라고 하다
косвенная речь: (кто-то) велит (кому-то) сделать
Уровень 2 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Передаёт повеление или просьбу. Основы на гласную и на ㄹ получают -라고 (가라고, 만들라고); основы на согласный — -으라고 (먹으라고). Отрицание: -지 말라고 하다.
Образование
| 가다 | → 가라고 했어요 |
| 먹다 | → 먹으라고 했어요 |
| 만들다 | → 만들라고 했어요 |
| 가지 말다 | → 가지 말라고 했어요 |
Когда кто-то просит сделать что-то для него самого, используйте -아/어 달라고 하다: 친구가 책을 빌려 달라고 했어요 (✗ 빌려 주라고 했어요).
Примеры
의사 선생님이 하루에 세 번 약을 먹으라고 했어요.
Врач сказал мне принимать лекарство три раза в день.
엄마가 밤늦게 다니지 말라고 하셨어요.
Мама сказала мне не выходить поздно вечером.
Сравнение с похожими конструкциями
-자고 하다 передаёт предложение «давайте»; -아/어 달라고 하다 передаёт просьбу в пользу самого просящего; -ㄴ/는다고 하다 передаёт утверждение.