Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 5
-(으)ㄴ/는 가운데
среди, при, в обстановке (официально)
Уровень 5 · TOPIK II · продвинутый
Как употреблять
Задаёт фоновую ситуацию, в которой происходит вторая часть. Очень часто встречается в новостях, отчётах, на церемониях и в официальных приветствиях.
Образование
| 지켜보다 | → 지켜보는 가운데 |
| 참석하다 | → 참석한 가운데 |
| 바쁘다 | → 바쁜 가운데 |
Примеры
많은 시민들이 지켜보는 가운데 행사가 시작되었습니다.
Мероприятие началось при большом количестве зрителей.
바쁘신 가운데 와 주셔서 감사합니다.
Спасибо, что пришли, несмотря на плотный график.
Сравнение с похожими конструкциями
-는 동안 делает акцент на промежутке времени; -(으)면서 связывает два действия одного подлежащего. -는 가운데 описывает окружающую обстановку, часто с разными подлежащими, в официальном стиле.