Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 2
-아/어야겠다
мне надо бы, пожалуй, стоит (решение говорящего)
Уровень 2 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Выражает решимость говорящего что-то сделать, часто принятую в этот момент. В основном о самом говорящем (или «нас»).
Образование
| 가다 | → 가야겠어요 |
| 먹다 | → 먹어야겠어요 |
| 쉬다 | → 쉬어야겠어요 |
| 공부하다 | → 공부해야겠어요 |
Для общего правила или обязанности используйте -아/어야 하다; -아/어야겠다 — ваше собственное суждение прямо сейчас.
Примеры
너무 피곤해서 오늘은 일찍 자야겠어요.
Я так устал — сегодня надо лечь пораньше.
다음부터는 좀 더 일찍 출발해야겠어요.
В следующий раз надо будет выйти чуть раньше.
Сравнение с похожими конструкциями
-아/어야 하다 сообщает об обязанности; -겠- само по себе выражает намерение; -(으)ㄹ게요 — обещание собеседнику.