Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4
-더니
(я видел, что) …, а потом / а теперь (замеченное изменение или результат)
Уровень 4 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Основано на том, что говорящий лично наблюдал в прошлом. Вторая часть — либо контраст/изменение по сравнению с наблюдением, либо результат, который за ним последовал. Обычно о других людях, погоде, ситуациях.
Образование
| 오다 | → 오더니 |
| 맑다 | → 맑더니 |
| 공부하다 | → 공부하더니 |
Как правило, не используется для собственных действий (✗ 제가 열심히 공부하더니 … → 제가 열심히 공부했더니 …). Вторая часть не может быть приказом или предложением.
Примеры
아침에는 맑더니 오후에는 비가 오네요.
Утром было ясно, а днём пошёл дождь.
동생이 열심히 공부하더니 시험에 합격했어요.
Младший брат усердно занимался и (как я видел) сдал экзамен.
Сравнение с похожими конструкциями
-았/었더니 (G4-002) — о собственном действии говорящего и о том, что он обнаружил в результате. -더라고요 (G3-007) завершает предложение, сообщая воспоминание; -더니 связывает это воспоминание со второй частью.