-기 때문에

Как употреблять

Указывает чёткую причину; звучит официальнее и выразительнее, чем -아/어서. Перед ним может стоять прошедшее время (늦었기 때문에). С существительными: N 때문에 «из-за N», N이기 때문에 «потому что это N».

Образование

Обычно после него не бывает повеления или предложения: ✗ 비가 오기 때문에 우산을 가져가세요 → 비가 오니까 … . ✗ 학생 때문에 할인돼요 (= из-за студента) → 학생이기 때문에 할인돼요.

Примеры

• 내일 시험이 있기 때문에 오늘은 못 놀아요.

  Завтра у меня экзамен, поэтому сегодня я не могу гулять.

• 눈 때문에 비행기가 늦게 출발했어요.

  Самолёт вылетел с опозданием из-за снега.

Сравнение с похожими конструкциями

-아/어서 — повседневное причинное окончание (без прошедшего времени перед ним); -(으)니까 допускает повеления и предложения; -는 바람에 — для неожиданной причины с плохим результатом.

Похожие конструкции

• -아/어서 потому что, поэтому (причина); и потом (последовательность)
• -(으)니까 потому что, так как (причина); когда (я сделал…, оказалось)
• -는 바람에 из-за того что (случилось неожиданное) — плохой результат