Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4
-(으)ㄴ/는 모양이다
похоже, видимо (вывод на основе признаков)
Уровень 4 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Говорящий делает вывод из того, что видит или слышит, часто после -는 걸 보니(까). Глаголы: -(으)ㄴ (прошедшее), -는 (настоящее), -(으)ㄹ (предположение о будущем); прилагательные: -(으)ㄴ.
Образование
| 오다 | → 온 모양이에요 |
| 자다 | → 자는 모양이에요 |
| 바쁘다 | → 바쁜 모양이에요 |
| 학생 | → 학생인 모양이에요 |
Не используется о собственных чувствах или опыте: ✗ 제가 배고픈 모양이에요. Нужны какие-то признаки; для простого мнения используйте -(으)ㄴ/는 것 같다.
Примеры
길이 젖은 걸 보니 밤에 비가 온 모양이에요.
Улица мокрая — похоже, ночью шёл дождь.
옆집에 불이 다 꺼진 걸 보니 벌써 자는 모양이에요.
У соседей везде выключен свет — видимо, они уже спят.
Сравнение с похожими конструкциями
-나 보다 (G3-026) очень близко и более разговорно. -(으)ㄴ/는 것 같다 (G2-006) может выражать и собственное мнение или смягчать высказывания о себе. -(으)ㄴ/는 듯하다 (G4-012) более книжное.