Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 5

-다 못해

не в силах больше …, наконец; настолько …, что уже переходит в

Уровень 5 · TOPIK II · продвинутый

Как употреблять

1) С глаголами (참다, 기다리다, 보다): после того как это делали сколько могли, наконец происходит вторая часть. 2) С прилагательными: состояние настолько крайнее, что переходит в более сильное (덥다 못해 뜨겁다).

Образование

참다	→ 참다 못해
기다리다	→ 기다리다 못해
덥다	→ 덥다 못해

Примеры

참다 못해 결국 화를 냈어요.
Я больше не мог сдерживаться и в конце концов разозлился.
날씨가 덥다 못해 뜨거울 정도예요.
Погода не просто жаркая — она прямо обжигает.

Сравнение с похожими конструкциями

-(으)ㄹ 정도로 просто показывает степень; -다 못해 говорит, что предел превышен (терпение кончилось или состояние вышло за свои рамки).