Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 3
-지 않으면 안 되다
обязательно должен (сильно: иначе нельзя)
Уровень 3 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Двойное отрицание («если не…, то нельзя»), выражающее сильную обязанность или необходимость.
Образование
| 가다 | → 가지 않으면 안 돼요 |
| 먹다 | → 먹지 않으면 안 돼요 |
| 하다 | → 하지 않으면 안 돼요 |
Примеры
내일까지 보고서를 내지 않으면 안 돼요.
Я обязательно должен сдать отчёт до завтра.
이 약은 매일 먹지 않으면 안 돼요.
Это лекарство нужно обязательно принимать каждый день.
Сравнение с похожими конструкциями
-아/어야 하다/되다 — повседневное «должен»; -지 않으면 안 되다 выразительнее. -(으)ㄹ 수밖에 없다 значит, что другого выхода нет.