Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 2
-는 게 어때요?
как насчёт (того, чтобы)? (вежливое предложение)
Уровень 2 · TOPIK I · начальный
Как употреблять
Вежливо предлагает или советует, спрашивая мнение собеседника. Может включать говорящего («давайте») или касаться только собеседника.
Образование
| 가다 | → 가는 게 어때요? |
| 먹다 | → 먹는 게 어때요? |
| 만들다 | → 만드는 게 어때요? |
| 쉬다 | → 쉬는 게 어때요? |
Используйте настоящее время -는 даже для предложений на будущее: ✗ 갈 게 어때요? → 가는 게 어때요?
Примеры
많이 피곤하면 좀 쉬는 게 어때요?
Если вы очень устали, может, немного отдохнёте?
이번 주말에 같이 등산을 가는 게 어때요?
Как насчёт того, чтобы сходить вместе в горы на этих выходных?
Сравнение с похожими конструкциями
-는 게 좋겠다 прямо высказывает вашу рекомендацию; -(으)ㄹ까요? приглашает сделать что-то вместе; -지 그래요? — совет, который может звучать как лёгкий упрёк.