Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 4
-기만 하면
всякий раз, когда …; стоит только …
Уровень 4 · TOPIK II · средний
Как употреблять
Каждый раз, когда происходит первая часть, следует вторая (привычка или склонность). Может также означать «достаточно лишь …»: 열심히 하기만 하면 돼요.
Образование
| 타다 | → 타기만 하면 |
| 듣다 | → 듣기만 하면 |
| 보다 | → 보기만 하면 |
Примеры
저는 버스를 타기만 하면 졸려요.
Стоит мне сесть в автобус, как меня клонит в сон.
이 노래를 듣기만 하면 고향 생각이 나요.
Каждый раз, когда слышу эту песню, вспоминаю родной город.
Сравнение с похожими конструкциями
-기만 하다 (G3-020) означает «только и делать, что». -(으)면 (G1-028) — простое условие; -기만 하면 подчёркивает «каждый раз без исключения» или «больше ничего не нужно».