Учёба › Грамматические конструкции корейского › Уровень 5
-(으)니
так как, раз (причина); когда (я сделал …, то обнаружил)
Уровень 5 · TOPIK II · продвинутый
Как употреблять
Более краткая, книжная/литературная форма -(으)니까. Называет причину или (если вторая часть в прошедшем времени) сообщает, что говорящий обнаружил, сделав что-то. Часто в объявлениях, пословицах и текстах.
Образование
| 가다 | → 가니 |
| 먹다 | → 먹으니 |
| 살다 | → 사니 |
| 학생 | → 학생이니 |
У глаголов с основой на ㄹ ㄹ выпадает: 열다 → 여니, 살다 → 사니 (✗ 열으니). В значении открытия вторая часть в прошедшем времени, а в первой нет показателя времени.
Примеры
봄이 오니 꽃이 피기 시작했어요.
Пришла весна, и начали распускаться цветы.
집에 도착하니 벌써 밤 열 시였어요.
Когда я пришёл домой, было уже 10 вечера.
Сравнение с похожими конструкциями
-(으)니까 — повседневная разговорная форма; -(으)니 означает то же самое, но звучит книжно или литературно, например в объявлениях: 날씨가 추우니 따뜻하게 입으십시오.